Monday 1 August 2022

Blog Closing for August


Asian Books Blog is closed for a summer break from today, Monday August 1,  until Monday September 19. Happy summer reading!!!!

Thursday 28 July 2022

'Possibility and Communion': An interview with Jonathan Chan


Editor's note: When I arrived at the launch of his debut collection going home a fortnight ago, the first thing that struck me about Jonathan Chan was his voice; thoughtful and even, but with a hint of the self-assuredness that characterises so much of his writing. In the days since, I've been fretting about whether you – the reader – will be able to "hear" his responses to my questions as I hear them, with the same gentle conviction. But reading the interview in full, I realise I needn't have worried: the responses speak for themselves.  

 

Saturday 23 July 2022

Quick notice: Abbigail Nguyen Rosewood’s Constellations of Eve


Abbigail Nguyen Rosewood is a Vietnamese and American author. After having spent 20 years in the U.S, she is now a reversed immigrant living in Ho Chi Minh City, Vietnam. She has written for TIME Magazine, Harper’s Bazaar, Salon, Cosmopolitan, Lit Hub, Electric Lit,  and others. Her first novel, If I Had Two Lives, is published by Europa Editions.  Her second novel Constellations of Eve is the inaugural title from DVAN/TTUP, a publishing imprint founded by Isabelle Thuy Pelaud, and Pulitzer winner Viet Thanh Nguyen to promote Vietnamese American literature.

Wednesday 13 July 2022

Being upbeat about being downbeat: Nicky Harman reviews "I Want to Die but I Want to Eat Tteokpokki"


I Want to Die but I Want to Eat Tteokpokki
, by Baek Sehee, translated from Korean by Anton Hur. (Bloomsbury, 2022)

 

Baek Sehee is a successful young social media director at a publishing house but feels persistently anxious and self-doubting, and is also highly judgemental of others. She hides her feelings well at work and with friends, and has learnt to be adept at performing calmly and easily, as her lifestyle demands. But the effort is exhausting, keeps her from forming deep relationships, and threatens to overwhelm her. She is aware that this is not normal, and seeks help. During a series of therapy sessions, a psychiatrist diagnoses Baek Sehee with dysthymia – a sort of chronic, low-grade depression. The book consists of a record of their discussions, apparently verbatim, and includes her inner thoughts on how she wants to love and accept herself better. Each session is summed up in a chapter heading: 1. Slightly Depressed 2. Am I a Pathological Liar? 3. I’m Under Constant Surveillance 4. My Desire to Become Special Isn’t Special at All 5. That Goddamn Self-esteem… and so on.

Saturday 2 July 2022

Quite Lit, and Rightly So: Celebrating 20 Years of QLRS

Publisher Fong Hoe Fang introduces the QLRS editors

Clearly, in-person events have returned in style to Singapore’s poetry circuit. The past fortnight alone has been a buzz of activity, with a series of readings hosted by ocean-crossing nonprofit Singapore Unbound (don’t miss the upcoming Gaudy Boy reading!), as well as a stellar evening with the stalwart series Spoke & Bird, and competitive spoken word event Outspoken at Blu Jaz CafĂ©. In this firmament, one occasion stands out for its more reflective quality – a thoughtful pause before the summer flurry – namely, the launch and reading of Quiet Loving, Ravaging Search, the 20th anniversary anthology of the Quarterly Literary Review Singapore (QLRS).

Thursday 30 June 2022

'Badass' Women in Singapore Art and Literature

Source:Wikicommons, Movie Poster


Maxine Hong Kingston’s The Woman Warrior (The Library of America, repr. 2022) had this one line, “Girls are like maggots in the rice.” That’s not to say that all Asian women have it bad. Nor it is denying that Asian women labour to free themselves from the trampling foot of patriarchy. 

 It’s that an infinitesimal shift is in order: looking at Asian women in contemporary arts and culture, what they’re creatively producing, what they’re making, can tell us something new hopefully about how stereotypes are being dismantled, specifically, how a ‘badass’ Asian woman is being redefined. From Michelle Yeoh’s main role in Everything Everywhere All At Once to Kirstin Chen’s Counterfeit (William Morrow 2022) we are seeing a moment (arguably, cyclical) in the Asian feminist zeitgeist, a regional lens threaded through a global landscape, where female protagonists are challenging the straitjacket of how they should behave, and how they should ‘win’, without being held up as bearers of tradition or exemplars of ‘female’ or even ‘feminist’ behavior, but in fact, showing that being ‘badass’ means carving out space to be who you are, to do what you do, on your terms while embracing all your passion and imperfections. 

 

In what ways then can we begin to conceive of the ‘badass’ Asian woman for our region? This month in a non-exhaustive focus for #SingLit, AsianBooksBlog spotlights works and voices who challenge, albeit break, the framework of how a ’badass’ woman should be defined.

Wednesday 15 June 2022

In Praise of Readers' Reviews: The Story of the Stone on Goodreads

 Nicky Harman peruses Goodreads for reviews of a classic Chinese novel.


As a translator, I’ve always been fascinated by how readers react to their first foray into translated Chinese fiction. The Leeds Centre for Contemporary Writing runs an excellent section with readers’ reviews of contemporary novels; but what about the classics? I have a personal favourite (I’m currently half-way through my second reading), The Story of the Stone, also known as A Dream of Red Mansions, or The Red Chamber Dream, an epic family saga written and set in eighteenth-century Beijing. By way of an experiment, I decided to trawl through the Goodreads review sections.