Tuesday, 17 October 2017
Click for the opportunity to get trained to lead a writing workshop in Cambodia with Writing Through. You don’t need to be a writer, poet, or teacher and you don’t need to move to Cambodia. Training is scheduled for Friday, 27 October in Central Singapore.
Saturday, 14 October 2017
Stephanie Han is an American with family roots in Korea. She now divides her time between Hong Kong and Hawaii, home of her family since 1904. Her short stories cross the borders and boundaries of Hong Kong, Korea, and the United States.
Swimming in Hong Kong is Stephanie’s debut collection. It has won wide praise, including from Viet Thanh Nguyen, author of The Sympathizer. It explores the geography of hope and love, as its characters struggle with dreams of longing and home, and wander in the myths of memory and desire.
So, over to Stephanie…
Tuesday, 3 October 2017
Nicky’s translation of Jia Pingwa’s
高兴, Happy Dreams, has just been published.
Happy Dreams concerns Hawa 'Happy' Liu’s search for a life that lives up to his self-given name. He travels from his rural home to the city of Xi’an, taking with him only an eternally positive attitude, his devoted best friend Wufu, and a pair of high-heeled women’s shoes he hopes to slip onto the feet of the yet to be found love of his life.
In Xi’an, Happy and Wufu find jobs as trash pickers sorting through the city's dumps. But Happy refuses to be crushed by circumstance: in his eyes, life is what you make of it. His optimism seems justified when he meets a beautiful girl: surely she is the one to fill the shoes? But when harsh conditions and the crush of societal inequalities take the life of his friend, Happy needs more than just optimism to hold on to the belief that something better is possible.
Here, Nicky discusses translating 高兴