Asia well represented in PEN Translates awards

PEN is an international organisation which promotes literacy and free speech around the globe. English PEN runs PEN Translates, which each year awards grants to UK-based publishers to offset the cost of translating new titles into English. It  has just announced the winners for 2017.  The list includes books translated from 14 languages and 16 countries, including a Uyghur memoir, Palestinian short stories, Somali poetry, a Czech feminist novel, an anthology of Russian women literature, Belarusian essays, a Korean novel, and a Chinese graphic novel. Female authors and translators make up more than half of the award winners.

New book announcement: Hong Kong on the Brink by Syd Goldsmith

In 1967, at the height of the Cultural Revolution, Hong Kong was rocked by a series of pro-communist riots against British colonial rule. These were so serious they threatened the colony’s existence. During the emergency, Syd Goldsmith was the American consulate general’s Hong Kong and Macau political officer – and the only white foreign service officer who spoke Cantonese. His role was to provide Washington with analysis of the unfolding drama, and to report back on the Hong Kong government’s ability to survive.  He had access to information from the CIA, a Chinese double agent, and Hong Kong Government sources.

Hong Kong on the Brink: An American diplomat relives 1967’s darkest days is his account of a simmering city, plagued by violence and strikes whilst also dealing with a crippled transport network, water-rationing, takeover threats from Beijing, and roadside bombs.

Lion City lit: European Union Writers Festival

Asian Books Blog is based in Singapore. Our regular column Lion City Lit explores in-depth what’s going on in the City-State, lit-wise. 
Here Lucía Damacela talks with the organisers of the City's first European Union Writers Festival, which took place on May 25 and 26, at Lasalle College. An initiative of Dr. Darryl Whetter, programme leader of Lasalle's MA programme in creative writing, and Deepika Shetty, press and information officer for the European Union delegation to Singapore, the event was sponsored by the European Union, in partnership with Lasalle College.

Lion City Lit notes: update to William Farquhar and Singapore book launch

Asian Books Blog is based in Singapore – the Lion City. Lucía Damacela keeps an eye on local listings. 

The book William Farquhar and Singapore, by Nadia H. Wright, which will be launched in Penang, as we announced in a previous note, is also being launched in Singapore. Here are the details:

Date: May 30, 2017
Time: 6:00 p.m.
Place: The Salon, National Museum of Singapore, 93 Stamford Road, Singapore 178897
Transport: Bras Basah and Dhobi Ghaut MRT.
Price: Free admission - RSVP at admin@entrepotpublishing.com.

Opening address by Professor Tommy Koh, National University of Singapore. Talk by the author, Nadia H. Wright. Official launch by Scott Wightman, British High Commissioner to Singapore.

Just quickly...

Click here for Lucia’s interview, featured in the Wordsmith section of digital literary magazine Crack the Spine.

Lion City lit notes: upcoming events in early June 2017

Asian Books Blog is based in Singapore – the Lion City. Lucía Damacela keeps an eye on local listings. Here she offers a  sample of literary events taking place in Singapore in the days ahead.

Book launch: William Farquhar & Singapore: Stepping out from Raffles' Shadow by Dr Nadia H. Wright 
Date: June 3 2017 
Time: 2:30 p.m. 
Place: Penang Conference Hall 1, Penang Institute, 10 Jalan Brown George Town, Pulau Pinang 10350, Malaysia 

Indie spotlight: Tim Gurung

Some of Tim's books

Hong-Kong-based Tim Gurung has just taken over as the editor of indie spotlight, Asia Books Blog’s monthly column on self-publishing. Tim is the self-published author of both fiction and non-fiction titles. His non-fiction covers topics as various the Gurkhas, the afterlife, fatherhood, and women's rights.

Tim says: “I have been self-publishing since early 2015. I am now working on my 15th book. I became a self-published author by choice, started from almost zero experience of publishing, and learned the trade almost on my own. And after selling a little over ten thousand books by now, I should know a few things about self-publishing, right?”

In this his first column, he outlines how to categorise indie authors, and advises how authors can move between the categories.