Jia Pingwa, ‘China’s master story-teller’ as the launch event for   Mountain Whisperer  dubbed him, remains relatively unknown to the Englis...

Nicky Harman looks at translating tools, and it's more fascinating than you'd think. It’s not often that I, as a translator, get...

I had slightly mixed feelings when Georgia de Chamberet and I began our podcast for Bookblast . On the one hand, it was a great opportun...

              Nicky Harman writes : I have just finished translating Broken Wings , a novel by Jia Pingwa about h uman trafficki...