Nicky Harman writes about translating Chinese authors' reflections on Covid19, post-lockdown. At the risk of blowing my (or at least, ...