Nicky Harman writes: It seems obvious that there is literary translation from English into Chinese, as well as from Chinese into English, ...